-
1 вибрация
1) General subject: flutter, jar, jitter, judder, oscillation, pulse, shake, shimmy, thrill, vibrance, vibrancy, vibration, (в сложных словах имеет значение) vibro3) Medicine: fremitus4) Engineering: cupping (ленточной пилы), drumming, jigging, vibratory action, vibratory operation5) Chemistry: chattering6) Construction: mechanical vibration, motion shaking, shudder7) Railway term: jittering8) Automobile industry: chatter, fluttering, jarring, jittery, oscillating motion, oscillating movement, tremor, weave, bodyroll9) Psychology: throb10) Physics: flutter effect11) Information technology: judder (дрожание изображения в факсимильных аппаратах)12) Oil: jarring action, jumping14) Mechanic engineering: jutter15) Household appliances: rumble17) Oil&Gas technology ringing (плавучей платформы при циклическом нагружении)18) Oilfield: vibration chatter, vibration chattering19) Automation: oscillatory motion, vibrations20) Aviation medicine: front-to-back oscillating acceleration, head-to-tail oscillating acceleration, oscillating acceleration, side-to-side oscillating acceleration21) Makarov: chatter (деталей, подвергаемых обработке), kick, oscillating, quake22) Electrical engineering: dither (возбуждаемая во избежание залипания) -
2 качание
1) General subject: oscillation, pumping, rock, rocking, shaking, sway, swing, swinging, teeter, to-and-fro, wabble, weaving, wobble, and fro2) Aviation: flapping3) Engineering: hunting (частоты, скорости, изображения), oscillation (периодическое колебание), swaying, sweeping, whipping5) Mathematics: hunt effect, vibration6) Railway term: looseness7) Automobile industry: fluctuation, sweep, swinging motion, toss, tossing9) Forestry: slewing10) Metallurgy: hunting (напр. стрелки прибора), rocking motion, wobbling motion11) Textile: play12) Jargon: flip-flop14) Special term: libration15) Mechanics: weave16) Drilling: tilting17) Robots: swivel18) Aviation medicine: body-rocking, seesaw19) Makarov: free play, hobbing motion, hunting (стрелки прибора), jigging motion, pivoting, pivoting motion, rocking (относительно продольной горизонтальной оси), rocking (частоты), roll, rolling, rolling motion, tilting motion20) Taboo: cradling -
3 ходить ходуном
разг.1) ( сильно сотрясаться) shake; tremble; rock; be in motion; be shaking (shaken) with smth.; shake in all directions; swayОн глядел в небо и молчал, а Нур, седой как лунь, лёг вниз лицом на землю и заплакал так, что ходуном заходили его стариковские плечи. (М. Горький, Макар Чудра) — He looked up at the sky and said not a word, but hoary-haired Nur had thrown himself on the ground and his body was shaking with sobs.
Мы плыли на древнем, давно мне знакомом боте "Игарец". Весь он дымился, дребезжал железом, труба, привязанная врастяжку проволоками, ходуном ходила, того и гляди, отвалится. (В. Астафьев, Царь-рыба) — We went up the river on an old boat by the name of Igarets which I knew from many years back. It gave off no end of steam and clanked all the time: the funnel held in place with wire shook in all directions and seemed about to come adrift any moment.
Вся война для них, заживо замурованных в глухом каземате, шла теперь наверху. От неё ходуном ходили старые, метровой кладки стены... (Б. Васильев, В списках не значился) — For them, buried alive in the casemate, the war was somewhere above. It made the ancient, metre-thick walls sway...
2) (приходить в движение, бурно проявляться) be in a flurry (whirl); be in disorderly motion (activity); rockПотом с удвоенной энергией... взметались вверх тряпки, стучали парты и швабры - и весь этаж ходил ходуном. (Е. Маркова, Чужой звонок) — Then with renewed energy, cleaning rags flew through the air, mops knocked against the desks, and the whole floor rocked.
-
4 колебание
1) General subject: beat (маятника), chop, convulsion (почвы), demur, doubt, dubiety, falter, fluctuation, hesitance, hesitancy, hesitation, indecision, indetermination, irresolution, jarring, libration, oscillating, oscillation, poise, qualms, reel, reel off, reeler, rock, scruple, shilly-shally, sway, swing, swinging, swinging (силы приема), teeter, thrill, to-and-fro, tossing, totter, vacillation, variance, variation, vibration, wabble, wave, willy-nilly, wobble, and fro, vibes2) Geology: shake3) Aviation: overswinging4) Naval: alteration, balancing, chap, wabbling6) American: backing and filling8) Engineering: chattering, excursion, flicker (стрелки прибора), hunting (стрелки прибора), swaying, sweep, waveform9) Chemistry: cycle, fluctuating11) Mathematics: deviation, saltus, vacillating, vibratory motion12) Railway term: pumping13) Economy: oscillation (напр. деловой активности), range (курсов, цен), scatter, swing (курса на бирже)14) Accounting: range15) Automobile industry: fluttering, pumping action, weave, wobbling16) Mining: whipping (подъёмного каната)18) Metallurgy: jigging motion, oscillating motion19) Psychology: embarrassment, throb, wavering20) Telecommunications: jitter21) Textile: play22) Physics: weggling24) Communications: fluctuate25) Metrology: undulation (жидкой или упругой среды)26) Coolers: fluctuation (напр. давления)28) Drilling: agitation29) EBRD: movement30) Automation: beating (стрелки измерительного прибора)31) Quality control: fluctuation (по величине)32) Aviation medicine: seesaw33) Makarov: dither, flutter (неустойчивое), hunt, oscillatory motion, periodic motion, pulsation, quake, surging, vibrational motion, waving, wv (wave)34) Taboo: undulating35) oil&gas: bouncing36) General subject: balance -
5 сотрясательный механизм
1) Agriculture: shaker mechanism2) Mining: head motion (концентрационного стола)3) Makarov: shaking unitУниверсальный русско-английский словарь > сотрясательный механизм
-
6 сотрясение грунта при землетрясении
1) Construction: earthquake ground shaking2) Sakhalin energy glossary: strong motion (BoD OPL)Универсальный русско-английский словарь > сотрясение грунта при землетрясении
-
7 Д-354
ОДНИМ (ЕДИНЫМ) ДУХОМ coll NP instrum these forms only adv usu. used with pfv verbs fixed WO1. \Д-354 выпить, проглотить что проговорить, прочитать что и т. п. (to drink, say etc sth.) all at once, without stoppingwithout pausing for breathwithout taking a breath without coming up for air (in refer, to drinking sth.) in one go (in limited contexts) in one (a single) gulp in one swallow (motion) (in refer, to saying, stating sth.) in one (a single) breath.При сих словах он взял стакан, перекрестился и выпил одним духом (Пушкин 2). With these words he took the glass, crossed himself, and drank the vodka down in one gulp (2a).Прыгающей рукой поднёс Степа стопку к устам, а незнакомец одним духом проглотил содержимое своей стопки (Булгаков 9). Styopa brought his tumbler to his lips with a shaking hand, and the stranger emptied his in a single gulp (9a).Я вот её (водку) сейчас в рот взять не могу, а он (столяр) выльет пол-литра в кружку от бачка, крутанёт - и все одним духом по дна» (Домбров-ский 1). "I couldn't touch a drop (of vodka) in this weather, but he (the carpenter) pours himself out a half-liter, swills it round - and downs the lot in one go" (1a).Он выложил свою претензию единым духом (Максимов 3). Не stated his complaint in a single breath... (3a).2. (to do sth.) very quickly, in a single momentin no time (at all)in a jiffy (a flash, a trice) in nothing (no time) flat in (at) one fell swoop in one go. -
8 единым духом
[NPinstrum; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====1. единым духом выпить, проглотить что; проговорить, прочитать что и т.п. (to drink, say etc sth.) all at once, without stopping:- [in refer, to drinking sth.] in one go;- [in limited contexts] in one (a single) gulp;- [in refer, to saying, stating sth.] in one (a single) breath.♦ При сих словах он взял стакан, перекрестился и выпил одним духом (Пушкин 2). With these words he took the glass, crossed himself, and drank the vodka down in one gulp (2a).♦ Прыгающей рукой поднёс Степа стопку к устам, а незнакомец одним духом проглотил содержимое своей стопки (Булгаков 9). Styopa brought his tumbler to his lips with a shaking hand, and the stranger emptied his in a single gulp (9a).♦ "Я вот её [водку] сейчас в рот взять не могу, а он [столяр] выльет пол-литра в кружку от бачка, крутанёт - и все одним духом по дна" (Доморовский 1). "I couldn't touch a drop [of vodka] in this weather, but he [the carpenter] pours himself out a half-liter, swills it round - and downs the lot in one go" (1a).♦ Он выложил свою претензию единым духом (Максимов 3). He stated his complaint in a single breath... (3a).2. (to do sth.) very quickly, in a single moment:- in a jiffy (a flash, a trice);- in one go.Большой русско-английский фразеологический словарь > единым духом
-
9 одним духом
[NPinstrum; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]=====1. одним духом выпить, проглотить что; проговорить, прочитать что и т.п. (to drink, say etc sth.) all at once, without stopping:- [in refer, to drinking sth.] in one go;- [in limited contexts] in one (a single) gulp;- [in refer, to saying, stating sth.] in one (a single) breath.♦ При сих словах он взял стакан, перекрестился и выпил одним духом (Пушкин 2). With these words he took the glass, crossed himself, and drank the vodka down in one gulp (2a).♦ Прыгающей рукой поднёс Степа стопку к устам, а незнакомец одним духом проглотил содержимое своей стопки (Булгаков 9). Styopa brought his tumbler to his lips with a shaking hand, and the stranger emptied his in a single gulp (9a).♦ "Я вот её [водку] сейчас в рот взять не могу, а он [столяр] выльет пол-литра в кружку от бачка, крутанёт - и все одним духом по дна" (Доморовский 1). "I couldn't touch a drop [of vodka] in this weather, but he [the carpenter] pours himself out a half-liter, swills it round - and downs the lot in one go" (1a).♦ Он выложил свою претензию единым духом (Максимов 3). He stated his complaint in a single breath... (3a).2. (to do sth.) very quickly, in a single moment:- in a jiffy (a flash, a trice);- in one go.Большой русско-английский фразеологический словарь > одним духом
-
10 подрагивать
shakе, shuffle, twistThe long, stringy barbs, which extend outward from the sides of the bird, seem to be constantly in motion. They also serve to embellish (акцентировать) wing and body shuffling and shaking—actions that are rather frequent, as in the birds of paradise. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > подрагивать
-
11 встряхиваться
shakе, shuffle, twistThe long, stringy barbs, which extend outward from the sides of the bird, seem to be constantly in motion. They also serve to embellish (акцентировать) wing and body shuffling and shaking—actions that are rather frequent, as in the birds of paradise. .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > встряхиваться
См. также в других словарях:
shaking — noun 1. the act of causing something to move up and down (or back and forth) with quick movements (Freq. 2) • Derivationally related forms: ↑shake • Hypernyms: ↑agitation • Hyponyms: ↑joggle, ↑jiggle … Useful english dictionary
Shaking — Shake Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move… … The Collaborative International Dictionary of English
Shaking piece — Shake Shake, v. i. To be agitated with a waving or vibratory motion; to tremble; to shiver; to quake; to totter. [1913 Webster] Under his burning wheels The steadfast empyrean shook throughout, All but the throne itself of God. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
shaking — Synonyms and related words: agitated, ague, all shook up, all overish, aquiver, aspen, blurred, brandish, brandishing, breathy, bumpiness, chattering, choked, choking, chorea, cold shivers, croaking, didder, disquiet, disquietude, dithers,… … Moby Thesaurus
Strong ground motion — Peak ground velocity redirects here. Seismologists usually define strong ground motion as the strong earthquake shaking that occurs close to (less than about 50 km from) a causative fault. The strength of the shaking involved in strong ground… … Wikipedia
Go motion — is a variation of stop motion animation, and was co developed by Industrial Light Magic and Phil Tippett for the 1980 George Lucas film . Technical ExplanationStop motion animation can create a disorienting, and distinctive, staccato effect,… … Wikipedia
Slow Motion Crash — Infobox musical artist Name = Slow Motion Crash Landscape = yes Background = group or band Origin = Atlanta, Georgia Genre = Alternative rock Indie rock Years active = 2006 ndash;Present Label = Unsigned URL = [http://www.slowmotioncrash.com/… … Wikipedia
Anatomical terms of motion — The movement of body structures is accomplished by the contraction of muscles. Muscles may move parts of the skeleton relatively to each other, or may move parts of internal organs relatively to each other. All such movements are classified by… … Wikipedia
wabble — n. tottering or swaying motion; shaking, quaking, quivering; wavering, hesitation … English contemporary dictionary
wabbles — n. tottering or swaying motion; shaking, quaking, quivering; wavering, hesitation … English contemporary dictionary
wobble — wob·ble || wÉ’bl n. tottering or swaying motion; shaking, quaking, quivering; wavering, hesitation v. move from side to side; sway; tremble, vibrate; be indecisive … English contemporary dictionary